Le mot vietnamien "thăng trật" est un terme qui a une signification assez précise et est souvent utilisé dans des contextes formels ou administratifs. Voici une explication détaillée :
Thăng trật se traduit en français par "promotion" ou "avancement en grade". C'est un terme qui désigne le fait de progresser dans une hiérarchie, que ce soit dans un emploi, une organisation ou une institution.
Ce mot est souvent utilisé dans des contextes professionnels ou académiques pour parler de l'élévation d'un rang ou d'un statut. Par exemple, lorsqu'un employé reçoit une promotion, on peut dire qu'il a "thăng trật".
Contexte professionnel :
Contexte académique :
Dans un contexte plus formel, thăng trật peut être utilisé pour discuter de politiques de ressources humaines ou de systèmes de mérite dans les organisations. Par exemple, on pourrait aborder des sujets comme les critères de thăng trật ou les processus d'évaluation des performances.
Il n'y a pas de variantes directes pour "thăng trật", mais on peut trouver des termes associés qui parlent de progression, comme : - Thăng chức : promotion (dans le sens d'un changement de poste). - Thăng tiến : progression, avancement.
Bien que thăng trật soit principalement utilisé pour désigner une promotion, dans certains contextes, il peut également évoquer la notion de structure hiérarchique, où l'on parle de différents niveaux de grades ou de statuts.
En résumé, "thăng trật" est un terme important dans le vocabulaire professionnel vietnamien, souvent utilisé pour décrire des promotions et des avancements.